Dans le magazine Vocable 701 destiné aux collégiens, les éditions Nathan illustraient la promotion de leur coffret d’apprentissage de l’espagnol avec la photo d’un torero devant une arène !
Interpellée par les membres de l’Alliance Anticorrida, la directrice marketing a déploré le choix de la photographie, et a fait procéder à son retrait. Elle nous a assuré que Nathan « prend le plus grand soin dans les sélections iconographiques de ses ouvrages et méthodes de ne pas heurter la sensibilité de nos publics, adultes et jeunes adultes. La page incriminée n’a pas été depuis repassée, et ne le sera pas à l’avenir. »